В 1967 году я закончила среднюю школу в г. Феодосии. В 1968 году поступила в Коломенский государственный педагогический институт. В 1973 году закончила обучение на факультете иностранных языков по специальности "Преподаватель английского и немецкого языков". С 1976 года по настоящее время работаю переводчиком художественной литературы, даю уроки английского языка детям и взрослым.
Делаю акцент на чтении литературы в оригинале, передаю свой опыт художественного перевода.
Я составила (в соавторстве с Ю. А. Глик) Информационный бюллетень "Труднопереводимые термины и сокращения во фтизиатрии и пульмонологии" (Материалы в помощь специалистам, работающим с литературой на английском языке (МЗ РСФСР, Московский НИИ туберкулеза, отдел патентоведения и научной медицинской информации. Москва, 1987 .
Занимаюсь (помимо переводческой работы) частным репетиторством с 1996 года.
С 1996 года. Обучила около 25 учеников. Несколько раз работала с группами из двух учеников.
Возраст может быть любой.
Я люблю английский язык сердцем и готова передать эту любовь своим ученикам. Чаще всего это у меня получается. Если у учеников нет возможности приезжать ко мне, я могу давать уроки дистанционно, с помощью skype. Однако живое общение предпочтительнее.
Похожие на репетитора Сосновская Надежда Андреевна
Учитель Сосновская Надежда Андреевна:
С 1976 года по настоящее время работаю переводчиком художественной литературы, даю уроки английского языка детям и взрослым.
Делаю акцент на чтении литературы в оригинале, передаю свой опыт художественного перевода.
Я составила (в соавторстве с Ю. А. Глик) Информационный бюллетень "Труднопереводимые термины и сокращения во фтизиатрии и пульмонологии" (Материалы в помощь специалистам, работающим с литературой на английском языке (МЗ РСФСР, Московский НИИ туберкулеза, отдел патентоведения и научной медицинской информации. Москва, 1987 .
Занимаюсь (помимо переводческой работы) частным репетиторством с 1996 года.
С 1996 года. Обучила около 25 учеников. Несколько раз работала с группами из двух учеников.
Возраст может быть любой.
Я люблю английский язык сердцем и готова передать эту любовь своим ученикам. Чаще всего это у меня получается.
Если у учеников нет возможности приезжать ко мне, я могу давать уроки дистанционно, с помощью skype. Однако живое общение предпочтительнее.